Sahih Muslim, 6981. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا . قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ . فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " . قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ .
Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; Abd
"bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise -lafız ona aittir- şöyle dedi: "Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi." Dedi ki: "Zührî bana: 'Sana iki şaşırtıcı hadis anlatmayayım mı?' dedi." Zührî dedi ki: "Humeyd b. Abdurrahman bana Ebu Hureyre'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bir adam kendisine karşı aşırı gitmiş (çok günah işlemiş)ti. Ölüm kendisine gelip çattığında oğullarına vasiyet ederek dedi ki: "Ben öldüğümde beni yakın, sonra öğütün ve külümü denizde rüzgara savurun. Vallahi, eğer Rabbim beni ele geçirirse, daha önce kimseye yaşatmadığı bir azabı bana yaşatır." Onlar da onun istediğini yaptılar. Bunun üzerine Allah yeryüzüne: "Aldığını geri ver!" buyurdu. Bir de bakıldı ki adam sapasağlam ayakta duruyor. Allah ona: "Yaptığın bu işe seni ne sevk etti?" diye sordu. Adam: "Senden korkmam, ey Rabbim!" -veya- "Sana olan heybetim" dedi. Allah da bundan dolayı onu bağışladı.'" Zührî dedi ki: "Humeyd bana Ebu Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bir kadın, bağladığı bir kedi yüzünden Cehennem'e girdi; ona ne yemek verdi ne de yerin haşaratından yemesi için serbest bıraktı, ta ki kedi açlıktan ölene kadar.'" Zührî dedi ki: "Bu rivayetler, kişinin ne ameline güvenip rehavete kapılması ne de Allah'ın rahmetinden ümit kesmesi içindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, samimi korkusu sebebiyle bir günahkârı bağışladı; hayvanlara eziyet ise ağır şekilde cezalandırılır.
Günah işleyerek kendini bunların sonuçlarına maruz bırakmak.
Allah adamı eski hâline döndürdü ve yeniden diriltti; hiçbir şey O’nun kudretinin dışında değildir.
Bir kedinin kendisine yiyecek olarak bulabileceği küçük hayvanlar ve böcekler.
Âlimler, adamın kıssasından Allah’a karşı samimi korku ile O’nun bağışlamasını ummanın, kişi büyük bir günah işlemiş olsa bile bir arada bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kudreti hakkındaki yanlış inancı, onu bu kudreti bilerek inkâr eden biri yapmadı; bağışlanmasında korkusu ve tövbesi belirleyici oldu. Kedi kıssası, bir hayvanı hapsedip açlıktan ölmesine izin vermenin ağır bir günah olduğunu gösterir. İslam hukukçuları hayvanları uygun biçimde besleme ve gözetme yükümlülüğünü kabul eder; bunu yapamayan kişi hayvanı serbest bırakmalı ya da bakımını üstlenecek birine vermelidir. ez-Zührî’nin belirttiği gibi, bu iki örnek hem kişinin kendi amellerine güvenip gevşemesini hem de Allah’ın rahmetinden ümidini kesmesini önler.
- Günah işledikten sonra içtenlikle Allah’a yönel ve O’nun bağışlamasından asla ümidini kesme.
- İyi amellerin nedeniyle cenneti kesin olarak hak ettiğini düşünme; alçakgönüllü ve dikkatli ol.
- Sorumluluğun altındaki hayvanlara her gün yiyecek, su ve uygun bakım sağla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.