Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6991. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak

"bize haber verdi" dedi, Osman ise "Cerîr bize rivayet etti" dedi. Cerîr, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Allah'tan daha çok övülmeyi seven kimse yoktur; bundan dolayı Kendisini övmüştür. Allah'tan daha kıskanç (gayretli) kimse yoktur; bundan dolayı fuhşiyatı haram kılmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah kendisini över ve koruyucu gayretinden dolayı hayasızlığı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayret

Şeref ve iffetin zedelenmesine karşı koruyucu bir rahatsızlık. Allah hakkında kullanıldığında Müslümanlar bunu O’nun yüceliğine yaraşır biçimde tasdik eder, O’nu yaratılmışlara benzetmez.

Hayasızlık

Cinsel ihlaller de dâhil olmak üzere ahlaka aykırı ve utanmazca davranışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın kendisini mükemmel sıfatlarla övdüğü ve hayasızlığı yasaklamasının koruyucu gayretinden kaynaklandığı sonucunu çıkarırlar. Vahyin Allah hakkında bildirdiklerini, mahiyetini insan duygularıyla bir tutmadan tasdik ederler. Hadis ayrıca Allah bütün kemal sıfatlarına sahip olduğu için O’nu övmenin yerinde olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ı vahiyden gelen sözlerle öv ve O’nun mükemmel sıfatlarını kabul et.
  2. İffetini ve şerefini koru; açık ve gizli hayasızlıktan kaçın.
  3. Başkalarına saygıyla davran ve edep ile sınırların gözetildiği bir ortamın oluşmasına katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.