Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6993. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, o dedi ki: Ebû Vâil'i işittim, şöyle diyordu: Abdullah b. Mes'ûd'u işittim, şöyle diyordu: Ona sordum: 'Sen bunu Abdullah'tan (Peygamber ﷺ'den) işittin mi?' Dedi ki: 'Evet,' ve onu merfu olarak (Peygamber ﷺ'e atfederek) rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'tan daha kıskanç (gayretli) kimse yoktur; bu sebepledir ki fuhşiyatın açığını da gizlisini de haram kılmıştır. Allah'tan daha çok övülmeyi seven kimse yoktur; bu sebepledir ki Kendisini övmüştür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, açık ve gizli hayasızlığı yasaklar ve Kendisine hamd eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ghayrah

Çirkin ve haram olan şeylere karşı ilahî hoşnutsuzluk; bu, Allah’ın yüceliğine layıktır ve insandaki kıskançlıkla aynı değildir.

Açık ve gizli hayasızlık

Açıkça ya da gizlice işlenen günahkâr ve utanmaz davranışlar.

Allah’a hamdetmek

Allah, kusursuz isim ve sıfatlarını anar; Kendisine hamdetmesi, insanlara O’nu gerektiği gibi yüceltmeyi öğretir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın ghayrahının O’nun kemalinin bir parçası olduğunu ve insanî bir özellikle kıyaslanmaması gerektiğini açıklar. Bu sözler, haram hayasızlığın yalnızca toplum içinde değil, gizlilikte de terk edilmesi gerektiğini vurgular. Allah’ın Kendisine hamdi hakikattir ve O’nun kemaline layıktır; müminler buradan, Allah’ı bildirdiği isim ve sıfatlarla övmeyi öğrenir.

Günümüz için dersler
  1. Hayasızlıktan hem toplum içinde hem de kimse görmüyorken kaçın.
  2. Allah’a saygıyla hamdet ve O’nun bizzat bildirdiği isim ve sıfatları kullan.
  3. Bakışını, sözlerini ve tercihlerini Allah’ın haram kıldıklarından koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.