Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6992. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah'tan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Allah'tan daha kıskanç kimse yoktur; işte bu yüzden O, fuhşiyatın açığını da gizlisini de haram kılmıştır. Allah'tan daha çok övülmeyi seven kimse de yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, celâline yaraşır koruyucu gayretiyle açık ve gizli hayasızlıkları haram kılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ghayrah (gayret)

Kutsal sınırlar çiğnendiğinde duyulan koruyucu tepki; Allah hakkında bu sıfat O’nun celâline yaraşır biçimdedir.

Hayasızlıklar

Açık ya da gizli, ciddi ölçüde utanmaz veya ahlaksız davranışlar.

Allah’a hamdetmek

Hamd ve dualarda olduğu gibi Allah’ı yüceltmek ve O’nun kemalini kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Allah’ın gayretini O’nun celâline yaraşır bir sıfat olarak anlar ve insan duygularıyla bir tutmaz. Bu sıfatın zikredilmesi, Allah’ın hayasızlığın her türünü neden haram kıldığını açıklar. Allah’ın hamdi sevmesi, insanların O’nun kemalini kabul edip O’na şükretmesinin O’na yaraştığı anlamına gelir; Allah’ın hamde ihtiyacı olduğu anlamına gelmez. Rivayet, hem görünen davranışları hem de gizli niyetleri gözetmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Hayasız davranışlardan yalnızca toplum içinde değil, kimsenin görmediği zamanlarda da kaçın.
  2. Allah’a şükret ve içtenlikle hamd ederek O’nun kemalini kabul et.
  3. Allah’a insani duygular nispet etmeden başkalarının onurunu ve sınırlarını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.