Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6994. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim bize rivayet ettiler; İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dediler: Cerîr, A'meş'ten, o da Mâlik b. Hâris'ten, o da Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hiç kimse, Allah Azze ve Celle kadar övülmeyi sevmez; işte bu sebeple O, Kendisini övmüştür. Hiç kimse Allah kadar gayretli değildir; işte bu sebeple O, fuhşiyatı haram kılmıştır. Hiç kimse Allah kadar özrü kabul etmeyi sevmez; işte bu sebeple O, Kitab'ı indirmiş ve peygamberler göndermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah kendisini över, hayasızlığı yasaklar ve insanları tövbeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
koruyucu gayret

Allah’ın koruyucu gayretini ifade eder: Allah hayasızlığı ve hoşnut olmadığı her şeyi yasaklar.

tövbeyi kabul etmek

Kişi hatasını kabul edip Allah’tan bağışlanma dilediğinde tövbesini ve dönüşünü hoş karşılamak.

hayasızlıklar

İslam öğretisinin yasakladığı, son derece uygunsuz davranışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın bütün yetkin sıfatlara sahip ve her türlü övgüye layık olduğu için kendisini övdüğünü açıklar. Allah’ın koruyucu gayreti O’nun azametine yaraşır; insani duygulara veya eksikliklere sahip olduğu anlamına gelmez. Kitab’ın indirilmesi ve Elçilerin gönderilmesi, Allah’ın tövbe yolunu bildirdiğini ve insanlara bağışlanma dileme fırsatı verdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ı, yetkin sıfatlarına yaraşır sözlerle öv ve hidayeti için O’na şükret.
  2. Kimse davranışlarını görmese bile hayasızlıktan sakın.
  3. Hatalarını kabul et, Allah’tan bağışlanma dile ve içtenlikle iyiliğe dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.