Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6995. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim b. Ulleye bize rivayet etti, Haccac b. Ebi Osman'dan naklen dedi ki: Yahya dedi ve bana Ebu Seleme, Ebu Hureyre'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Allah gayret sahibidir (gayyûr), mümin de gayret sahibidir. Allah'ın gayreti, müminin kendisine haram kılınan şeyi işlemesiyle harekete geçer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, bir müminin bilerek haram kıldığı şeyi yapmasından hoşlanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayret (ghayrah)

Sınırların ve onurun ihlal edilmesine karşı koruyucu bir hoşnutsuzluk; Allah’a nispet edildiğinde insani duygu ve sıfatlara benzemez.

Allah’ın haram kıldığı şeyler

Allah’ın dinî hükümlerinde haram olarak belirlediği fiiller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın gayretinin O’nun haram günahları hoş karşılamaması ve sınırlarının çiğnenmemesi anlamına geldiğini açıklar. Bu, insanî kıskançlık değildir ve yaratılmışlara benzerlik ifade etmez. Rivayet, müminleri günahlardan kaçınmaya, onurlarını ve ahlaki sınırlarını korumaya teşvik eder; başkalarına karşı temelsiz şüpheye veya haksızlığa dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir seçim yapmadan önce Allah’ın sınırlarını düşün ve haram olanı terk et.
  2. Günah işlersen Allah’a samimiyetle dön ve tekrarlanmasını önlemek için somut adımlar at.
  3. Şüpheye dayanarak başkalarını suçlamadan veya kontrol etmeye çalışmadan kendi ahlaki bütünlüğünü koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.