Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7001. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ يَزِيدَ، بْنِ زُرَيْعٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ - قَالَ - فَنَزَلَتْ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ebû Kâmil Fuzeyl b. Hüseyin el-Cahderî bize rivayet etti; her ikisi de Yezîd b. Zürey‘den — lâfız Ebû Kâmil’e aittir — Yezîd bize rivayet etti, Teymî bize rivayet etti, Ebû Osman’dan, o da Abdullah b. Mes‘ûd’dan rivayet etti: Bir adam bir kadını öptü, sonra Nebi ﷺ’ye gelip bunu kendisine anlattı. Dedi ki:

“Bunun üzerine şu âyet nâzil oldu: {Gündüzün iki ucunda ve gecenin ilk saatlerinde namazı dosdoğru kıl. Şüphesiz iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir hatırlatmadır.} [Hûd: 114]” Adam sordu: “Ey Allah’ın Resûlü, bu sadece benim için mi?” Buyurdu ki: “Ümmetimden bununla amel eden herkes içindir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz da dâhil olmak üzere iyi ameller, onları yerine getirenlerin günahlarını siler.

Arka plan ve bağlam

Bir adam, bir kadını öptüğünü Peygamber ﷺ’e anlattı. Bunun üzerine Hud sûresinden namazı ve kötülüklerin silinmesini konu alan ayet aktarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Günün iki ucu

Günün başlangıcında ve sonunda namazların kılındığı vakitler.

İyi ameller kötülükleri siler

Allah günahları iyi ameller, tövbe ve rahmetiyle siler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan namazın bağışlanmaya vesile olduğunu ve iyi amellerin günahları silebileceğini çıkarırlar. Bu söz, günahları bilerek tekrarlamaya izin vermez: samimi tövbe, günahtan vazgeçmeyi ve Allah’a yönelmeyi gerektirir. Adam, bu vaadin yalnızca kendisi için geçerli olup olmadığını sordu; Peygamber ﷺ bunun ümmetinden gereğini yerine getiren herkes için geçerli olduğunu açıkladı.

Günümüz için dersler
  1. Bir günahı görmezden gelme: samimi tövbeyle Allah’a dön ve günaha yol açan şeylerden kaçın.
  2. Namazlarını düzenli kıl ve bir hatanın ardından iyi ameller işle; bağışlanma umudunu günah işlemeyi sürdürmek için bahane etme.
  3. Bir hata konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlimden dürüstçe öğüt al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.