Sahih Muslim, 7010. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ " فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den, bu senedle Muâz b. Muâz hadisinin benzerini rivayet etti ve şunu ekledi:
"Allah şu yere uzaklaşmasını, diğer yere de yaklaşmasını vahyetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, tövbe eden bir katil için mesafeyi kısalttı.
Allah’ın bir emir vermesi veya iradesini bildirmesidir; burada söz konusu olan yerdir.
Adamın geldiği yer ile gitmek istediği ülke.
Nevevî, yüz kişiyi öldüren adamın kıssasını ele alırken samimi tövbenin ve kötü bir çevreden ayrılmanın büyük önem taşıdığını belirtir. Bu ilave, Allah’ın rahmetinin tövbe eden adamı yaklaştırdığını vurgular; samimiyet olmadan veya ihlal edilen haklar iade edilmeden tövbenin yeterli olduğunu öğretmez. Bu nedenle âlimler tövbenin pişmanlık, günahı terk etme ve bir daha işlememeye kesin karar verme şartlarını içerdiğini vurgular.
- Günah işledikten sonra samimiyetle Allah’a dön ve tövbeyi erteleme.
- Seni tekrar tekrar günaha sürükleyen alışkanlık ve ortamlardan uzaklaş.
- Sana istikamet üzere kalmanda yardımcı olacak insanlarla beraber ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.