Sahih Muslim, 7011. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَيَقُولُ هَذَا فَكَاكُكَ مِنَ النَّارِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti; Talha b. Yahya'dan, o da babası Burde'den, o da Ebû Musa'dan nakletti. Ebû Musa şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kıyamet günü geldiğinde Allah Azze ve Celle, her Müslümana bir Yahudi veya Hristiyan verir ve şöyle buyurur: 'İşte bu, senin Cehennem ateşinden fidyendir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kıyamet Günü bir Müslümana Ateş’ten kurtuluşunu gösterecektir.
Allah’ın insanları öldükten sonra diriltip aralarında hüküm vereceği gün.
Cehennem ateşinden kurtuluşu anlatan mecazi bir ifadedir; ödeme ya da insanlar arasında bir takas anlamına gelmez.
Klasik âlimler, bu sözlerin hükmün ciddiyetini ve Allah’ın rahmetinin genişliğini vurguladığını açıklar. Bu sözler, insanlara zulmetmeye izin verdiği ya da Müslüman olmayanları küçümsemek için gerekçe oluşturduğu şeklinde anlaşılmaz. Hadis ahirete ait bir meseleyi anlatır; hüküm Allah’a aittir. Diğer rivayetler, her insanın kendi inancından ve amellerinden sorumlu olduğunu açıklar.
- Samimi tövbe ederek ve iyi işler yaparak ahirete hazırlanın.
- Başka dinlere mensup kişiler hakkında saygıyla konuşun ve nihai akıbetleri hakkındaki hükmü Allah’a bırakın.
- Allah’ın rahmetine güvenin; ancak bu umudu günahları önemsememek için mazeret saymayın.
Bu sahih rivayet aynı mesajı benzer bir ifadeyle aktarır ve sözün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7010 (Sahih)Bu rivayet de aynı konu hakkında farklı bir senetle benzer bir metin sunar.
Sahih Muslim · #7012 (Sahih)Aynı dizideki bu rivayet, Kıyamet Günü kurtuluş ve hüküm konusunda benzer bir ifade sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.