Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7013. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; her ikisi de Abdüssamed b. Abdilvâris’ten nakletti. Hemmâm bize haber verdi; Katâde bu senedle Affân’ın hadisine benzer bir hadis rivayet etti ve şöyle dedi: Avn b. Utbe.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, isnadda bir nakil varyantından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi kaynağına bağlayan ravi zinciri.

nakil varyantı

Rivayette farklı bir ifade biçimi veya başka bir ravinin zikredilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle karşılaştırmak için isnadlar ve raviler arasındaki farklılıklara önem verir. Metin, bu nakil varyantının bir parçası olarak ʿAwn ibn ʿUtba'yı anar; kendi başına tövbeye dair ayrı bir ifade içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi okurken yalnızca metne değil, isnadla ilgili bilgilere de dikkat edin.
  2. Bir nakil notunu, doğrudan pratik bir ders veren ifadeden ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.