Sahih Muslim, 7016. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Bana Ebû’t-Tâhir anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Mâlik b. Enes haber verdi; İbn Şihâb’dan, aynı senedle ve benzer metinle.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ka‘b dürüstlüğü seçti ve yaşadığı imtihanın ardından tövbesi kabul edildi.
Ka‘b ibn Malik, Tebük Seferi’ne katılmayışını, bu konuda doğruyu söylemesini ve ardından yaşadığı imtihanı anlatır. Rivayete göre tövbenin kabulü hakkında Tevbe suresinin 117–119. ayetleri nazil olmuştur.
Bir hadisi nakleden raviler zinciri.
İçtenlikle Allah’a yönelmek, hatadan pişmanlık duymak ve bağışlanma dilemektir.
Ka‘b ibn Malik’in katılmadığı ve yokluğu hakkında dürüstçe açıklama yaptığı sefer.
İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler, samimi dürüstlüğün hemen sıkıntıya yol açsa bile sonunda hayır getirdiğini vurgular. Ayrıca tövbenin, hatayı kabul etmeyi ve imtihan sırasında sabretmeyi gerektirdiği sonucuna varırlar. Bu pasaj, başka fıkhî deliller olmaksızın Ka‘b’ın özel durumunun her türlü devamsızlığa genel bir kural olarak uygulanmasına dayanak oluşturmaz.
- Hesap verirken, yalan kısa vadede daha kolay görünse bile doğruyu söyle.
- Bahanelere sığınmadan hatanı kabul et ve Allah’tan bağışlanma dile.
- Tövbe eden birine destek ve fırsat ver; onu hatasıyla sonsuza dek damgalama.
Bu rivayet de Tebük Seferi’ni ve Ka‘b’ın katılmayışını anlatır; hikâyenin bağlamını tamamlar.
Sahih Muslim · #7018 (Sahih)Aynı olayı ele alır ve Ka‘b’ın tanıklığının farklı anlatımlarını birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis, nerede olursa olsun Allah’a karşı sorumluluk bilinci taşımayı öğütler; bu, Ka‘b’ın doğruluğu ve samimiyeti seçmesiyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.