Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 702. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، - قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî ve Züheyr b. Harb bize anlattı: Yahyâ -ki o İbn Sa'îd'dir- Ubeydullah'tan rivayet etti. Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr -lafız onlara aittir- bize anlattı; İbn Nümeyr dedi ki: Babam bize anlattı, Ebû Bekr ise dedi ki: Ebû Üsâme bize anlattı. Her ikisi de dedi ki: Ubeydullah bize Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki Ömer şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Bizden biri cünüp olduğu halde uyuyabilir mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, abdest alırsa olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüp olan kişi abdest aldıktan sonra uyuyabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cenabet

Cinsel ilişkiden sonra olduğu gibi büyük hades hâlidir; bu hâlden temizlenmek için gusül gerekir.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel arınmadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüp olan kişinin uyumadan önce abdest alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namaz ve ritüel temizliğin gerekli olduğu diğer ibadetler için gusül yine gereklidir. Mezhepler bu abdestin hükmünü ele alır; rivayet, abdest alındığında önce gusletmeden uyumanın caiz olduğunu açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Cünüpsen ve gusletmeden önce uyumak istiyorsan önce abdest al.
  2. Guslü, namaz kılman gereken vakit geçene kadar erteleme.
  3. Ritüel temizlik konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlimden özel olarak danışmanlık al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.