Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 703. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, İbn Cüreyc’ten, Nâfi‘ bana haber verdi, İbn Ömer’den: Ömer, Peygamber ﷺ’e fetva sordu ve dedi ki: 'Bizden biri cünüp olduğu halde uyuyabilir mi?' Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Evet, abdest alsın, sonra dilediği zaman yıkanıncaya kadar uyusun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlinde olan kişi abdest aldıktan sonra uyuyabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Namazdan önce tam bir gusül gerektiren büyük hades hâli.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

gusül

Kişinin cünüplük hâlini sona erdiren tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin uyumak için önce gusletmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Tavsiye edilen uygulama önce abdest almaktır; gusül daha sonraya bırakılabilir, ancak namazdan önce alınmalıdır. Sünni fıkıh mezhepleri bu kolaylığı kabul eder ve uyumadan önce abdest almayı müstehap olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Uyumak için guslü erteliyorsan önce abdest al.
  2. Namazdan önce guslet; yalnızca abdest guslün yerine geçmez.
  3. Dini bir konuda tereddüt edersen Ömer’in yaptığı gibi açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.