Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7032. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı; ve bana Ebû Bekr b. Nâfi‘ anlattı, bize Gundar anlattı; her ikisi de Şu‘be’den, bu senedle benzer şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada aynı hadis için ek bir rivayet zinciri aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (isnad)

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.

râviler zinciri

Kaynak ile derleyici arasındaki râvilerin belirtilen sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarını karşılaştırmayı isnadları ve metin farklılıklarını dikkatle kaydetmenin bir yolu olarak görür. “Aynı isnadla benzer şekilde” ifadesi, Müslim’in burada ayrı ve yeni bir olay ya da bağımsız bir hüküm değil, ek bir rivayet yolu kaydettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de belirtilen rivayet zincirini kontrol edin.
  2. Metin farklılıklarını dikkatle kaydedin ve ek bir zinciri başka bir olaya atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.