Sahih Muslim, 7039. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
Bize bunu Yahya b. Habib el-Hârisî anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı, bize Kurre anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr anlattı, Câbir b. Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim Murar veya Merar geçidini tırmanacak?" Bu hadis, Muâz'ın hadisi gibidir; ancak şunu ekledi: "Bir de baktı ki, kayıp hayvanını arayan bir bedevi geldi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zorlu bir tırmanış çağrısı, gerçekten katılmaya kimin istekli olduğunu ortaya çıkardı.
Rivayette anılan bir dağ geçididir; adı Merar şeklinde de aktarılır.
Göçebe çöl yaşamına mensup bir Arap.
Kaçmış ya da kaybolmuş ve sahibi tarafından yeri aranan bir hayvan.
Bu rivayet, olayı ve orada bulunanların tepkilerini daha ayrıntılı biçimde anlatan diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir. Klasik âlimler, belirli bir imtihan sırasındaki davranışın içtenlikle hareket edenlerle yalnızca görünüşte ilgili olanları açığa çıkarabileceğine dikkat çeker. Bedevinin zikredilmesi, gelişinin pratik bir sebebi olduğunu açıklar; dolayısıyla yalnızca orada bulunması iç niyetini kanıtlamaz. Niyetleri Allah bilir ve bu metin tek başına belirli bir dağ geçidine tırmanmayı genel bir dinî yükümlülük hâline getirmez.
- Birinin samimiyetini yalnızca orada bulunmasına bakarak değerlendirme; koşulları da dikkate al.
- Kendi davranışlarını gözden geçir: Allah’ın rızasını kazanmak için mi, yoksa insanların takdirini görmek için mi hareket ediyorsun?
- Tek bir davranıştan kişinin iç niyeti hakkında hüküm çıkarma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.