Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7040. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Münafıkların Özellikleri ve Hükümleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Ebû Nadr bize rivayet etti, Süleyman -ki o İbnü'l-Muğîre'dir- bize rivayet etti, Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Benî Neccâr'dan bizimle birlikte olan bir adam vardı; Bakara ve Âl-i İmrân surelerini okumuştu ve Resûlullah ﷺ için vahiy yazardı. Sonra kaçıp Ehl-i Kitap'a katıldı. (Enes) dedi ki: Onlar bu adama değer verdiler ve

"Bu, Muhammed için yazı yazan kişidir" dediler; onunla çok sevindiler. Ancak çok geçmeden Allah onun boynunu kırdı. Onun için bir mezar kazdılar ve onu gömdüler, fakat sabah olduğunda yerin onu yüzüne attığını gördüler. Tekrar kazıp gömdüler, yine sabah olunca yerin onu dışarı attığını gördüler. Üçüncü kez kazıp gömdüler, ama yer yine onu dışarı fırlattı. Bunun üzerine onu gömülmemiş halde bıraktılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mürted bir kâtip, yer tarafından mezarından defalarca dışarı atıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Benû’n-Neccâr

Adı geçen kişinin mensup olduğu Medineli bir kabile.

Ehl-i Kitap

Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan bir adlandırma.

Yer onu dışarı attı

Rivayet, cenazeden sonra bedeninin tekrar tekrar toprağın üstünde kaldığını anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular bu olayı ilahî reddin bir işareti ve kişisel çıkar uğruna imanı terk etmeye karşı ciddi bir uyarı olarak zikreder. Ancak bu anlatı, insanlara herhangi bir kişinin Allah katındaki nihai hükmünü verme yetkisi tanımaz. Fıkıh mezhepleri irtidat konusunu ayrı hukukî deliller ve şartlar çerçevesinde ele alır; bu olay tek başına kişilerin kendi başlarına harekete geçmesine dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İmanında ihlası gözet; dinî bilgiyi itibar veya çıkar aracı hâline getirme.
  2. Başkalarının akıbeti hakkında dikkatli konuş: nihai hüküm Allah’a aittir.
  3. Ciddi inanç meselelerini, kişisel ve keyfî müdahalelerle değil, güvenilir bilgiyle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.