Sahih Muslim, 7041. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bana rivayet etti: Hafs –yani İbn Gıyâs– bize Amâş’tan, o da Ebû Süfyân’dan, o da Câbir’den naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ bir seferden döndüğünde Medine’ye yaklaştıkları sırada, binekliyi neredeyse toprağa gömecek kadar şiddetli bir rüzgâr esti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Bu rüzgâr, bir münafığın ölümü sebebiyle gönderildi.” Medine’ye vardıklarında ise münafıkların ileri gelenlerinden büyük bir münafığın öldüğü görüldü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli bir rüzgâr, önde gelen bir münafığın ölümüyle aynı zamana denk geldi.
Dışarıdan iman ettiğini gösteren, ancak içten içe imanı gizleyen veya reddeden kişi.
Rüzgâr, Allah’ın meydana getirdiği bir olay olarak anlatılır.
Âlimler bunu, Allah’ın takdirinin yaratılmış âlemdeki olayları kuşattığının bir işareti olarak görür. Rüzgâr kendi başına etkide bulunan bağımsız bir güç değildir: Peygamber ﷺ bu doğa olayını söz konusu münafığın ölümüyle ilişkilendirmiştir. Rivayet, her fırtınada birinin öldüğü veya münafık olduğu sonucuna varmayı haklı çıkarmaz; böyle iddialar belirli haber hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirir.
- Doğa olaylarına bağımsız bir güç atfetmeyin; yaratılmış her şeyin Allah’ın takdirine bağlı olduğunu kabul edin.
- Açık bilgi ve kanıt olmadan belirli bir kişiyi münafık olarak nitelemekten kaçının.
- Olağanüstü olayları, kanıtsız tahminlere bağlamadan tefekkür vesilesi kılın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.