Sahih Muslim, 7042. hadis
Mu'awiyah ibn Qurrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'awiyah ibn Qurrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .
Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî bana rivayet etti: Ebû Muhammed en-Nadr b. Muhammed b. Mûsâ el-Yemâmî bize rivayet etti: İkrime bize rivayet etti: İyâs bize rivayet etti: Babam bana şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte hummaya yakalanmış bir adamı ziyarete gittik. Babam dedi ki: Elimizi onun üzerine koydum ve 'Vallahi, bugüne kadar ondan daha şiddetli bir sıcaklığa sahip kimse görmedim' dedim. Bunun üzerine Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu: 'Size Kıyamet Günü bundan daha şiddetli bir sıcaklığa maruz kalacak olanları haber vermeyeyim mi? İşte şu, arkalarını dönüp giden iki binici!' Bu sözleri, o sırada orada bulunan ashabından iki kişi hakkında söylemişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ iki münafığı Kıyamet Günü’nün şiddetli sıcağı konusunda uyardı.
Rivayette olayın sebebi de belirtilir: Sahabeler ateşli hastalığı olan bir adamı ziyaret etti; ardından Peygamber ﷺ orada bulunan ve onlara sırtını dönen iki adama hitap etti.
Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içlerinde inkârı gizleyen kişiler.
Allah’ın insanları diriltip hesaba çekeceği gün.
Orada bulunan Müslümanlardan uzaklaşmaları; metin bu davranışı aktarır, ancak niyetleri hakkında başka bir açıklama vermez.
Klasik âlimler bu benzetmeyi ahiret azabına dair ciddi bir uyarı olarak anlamıştır. Peygamber’in ﷺ bu iki adama hitap etmesi, sahabelerini münafıklığa karşı uyardığını gösterir; delil olmadan başkalarına münafık deme gerekçesi oluşturmaz. Hadis, bedensel ateşli hastalığın Allah’ın Kıyamet Günü için bildirdiği azapla kıyaslanamayacağını vurgular.
- Hastalara özen gösterin ve durumları hakkında saygılı konuşun.
- Kendi ihlasınızı gözden geçirin ve imanınızı dürüst davranışlarla gösterin.
- Günahkâr davranışlara karşı hikmetle uyarın; ancak açık delil olmadan kimseyi münafıklıkla suçlamayın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, hastayı ziyaret etme ve sıcağa yapılan gönderme konusunda ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #7043 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sahih Müslim’de bu anlatının hemen yanında yer alır ve münafıklık hakkındaki daha kapsamlı uyarıyı bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.