Sahih Muslim, 7043. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً " .
Bana Muhammed b. Abdullah b. Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti ve Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti, dediler ki: Ubeydullah bize rivayet etti; ve Muhammed b. el-Musenna bize rivayet etti - lafız onundur - Abdülvehhab - yani es-Sekafî - bize haber verdi, Ubeydullah bize rivayet etti, Nafi'den, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den, şöyle buyurdu:
"Münafığın misali, iki sürü arasında kararsızca dolaşan koyun gibidir; bir ara şuna, bir ara buna gider."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Münafık sebat gösteremez ve iki topluluk arasında gidip gelir.
Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içtenlikle inanmayan kişi.
Sabit bir yön veya bağlılık olmaksızın bir o yana bir bu yana hareket etmek.
Klasik âlimler bu benzetmeyi içsel şaşkınlığın ve sebat eksikliğinin bir tasviri olarak açıklar: Münafık, dine içtenlikle bağlı olmaksızın bazen bir gruba, bazen diğerine katılır. Uyarı bu davranışa yöneliktir; delil olmadan belirli bir kişiyi münafık diye nitelemek için izin vermez.
- Niyetini sorgula ve kimse seni görmediğinde bile imanında samimi ol.
- Grup baskısı seni başka yöne çekse de hakka ve adalete bağlı kal.
- Başkalarını aceleyle yargılamaktan kaçın; önce bu uyarıyı kendi davranışına uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.