Sahih Muslim, 7046. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Fudaylفُضَيْلٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abida as‑Salmaniعَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Bize Ahmed bin Abdullah bin Yûnus anlattı, bize Fuzeyl -yani İbn İyaz- anlattı, Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da Abide es-Selmanî'den, o da Abdullah bin Mes'ud'dan rivayet etti. Dedi ki: Bir Yahudi âlim Peygamber ﷺ'e geldi ve şöyle dedi:
"Ey Muhammed veya Ey Ebu'l-Kasım! Şüphesiz Yüce Allah, Kıyamet günü gökleri bir parmağı üzerinde, yerleri bir parmağı üzerinde, dağları ve ağaçları bir parmağı üzerinde, suları ve nemli toprağı bir parmağı üzerinde, yaratıkların geri kalanını da bir parmağı üzerinde tutacaktır. Sonra onları sallayıp: 'Ben Melik'im, Ben Melik'im!' diyecektir." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, bu âlimin söylediklerini tasdik ederek ve sözlerine hayret ederek gülümsedi. Ardından şu ayeti okudu: {Onlar, Allah’ı hakkıyla takdir edemediler. Oysa kıyamet günü yeryüzü tamamen O’nun avucundadır, gökler ise sağ elinde dürülmüştür. O, onların ortak koştuklarından uzaktır ve yücedir.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, Kıyamet Günü’nde kusursuz kudretini ve hükümranlığını gösterecektir.
Rivayet, Allah hakkında bildirilenleri O’nun yüceliğine yaraşır biçimde doğrular; O’nu yaratılmışlara benzetmez.
Allah tek hakiki hükümdardır; Kıyamet Günü’nde kudreti ve egemenliği herkesçe açıkça görülecektir.
İnsanlar Allah’ın büyüklüğünü ve kudretini her zaman O’na layık olduğu şekilde kavrayamaz.
Âlimler buradan, Allah’ın sıfatlarının vahiyde bildirildiği şekilde; tahrif, inkâr, benzetme ve mahiyetini belirleme olmaksızın kabul edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ayetler O’nun yüceliğini ve mutlak kudretini vurgular. Peygamber’in ﷺ gülümsemesi, âlimin söylediği hakikati onayladığını gösterir.
- Allah’ın sıfatları hakkındaki ayetleri, O’nu yaratılmışlara benzetmeden ve saygıyla okuyun.
- Kudretin, mülkün ve hükümranlığın nihayetinde bütünüyle Allah’a ait olduğunu hatırlayın.
- Güvenilir kaynaklardan edinilen bilginin Allah’ın büyüklüğüne olan imanınızı derinleştirmesine izin verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.