Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7047. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَتَلاَ الآيَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebi Şeybe ve İshak b. İbrahim anlattı; her ikisi de Cerîr'den, o da Mansûr'dan bu senedle rivayet etti. Dedi ki:

"Yahudi âlimlerinden biri Resûlullah ﷺ'a geldi ve Füdeyl'in hadisine benzer bir söz söyledi, ancak 'sonra onları sallar' ifadesini zikretmedi. Ve şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ'ın, o Yahudi âlimin söylediklerine hayret ederek ve onu tasdik ederek azı dişleri görünecek kadar güldüğünü gördüm.' Sonra Resûlullah ﷺ şu ayeti okudu: {Allah’ı hakkıyla takdir edemediler}."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Yahudi âlimin sözünü doğruladı ve bir ayet okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran raviler zinciri.

gerçek değerine uygun biçimde

Allah’a layık olduğu izzet ve yüceliği vermek.

azı dişler

Arka dişler; ravi, Peygamber’in ﷺ ne kadar geniş gülümsediğini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetin Allah’ın yüceliğini vurguladığını ve Peygamber’in ﷺ Zümer suresinden bir ayet okuyarak âlimin sözünü doğruladığını belirtir. Allah hakkındaki bedensel ifadeler, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve anlamı keyfî biçimde belirlemeden, O’nun yüceliğine yaraşır şekilde kabul edilir. Peygamber’in ﷺ gülümsemesi alay etmeyi değil, hayreti ve tasdiki gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ı saygıyla an ve O’nun yüceliğinin kavrayışımızı aştığını kabul et.
  2. Dini bir söz duyduğunda kaynağını araştır ve onu Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere göre değerlendir.
  3. Samimi bilgiye, kendi topluluğunun dışından gelse bile, dikkat ve saygıyla karşılık ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.