Sahih Muslim, 7048. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
Ömer b. Hafs b. Gıyas bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: İbrahim'i şöyle derken işittim: Alkame'yi şöyle derken işittim: Abdullah dedi ki: Ehl-i Kitap'tan bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Ey Ebu'l-Kasım! Şüphesiz Allah gökleri bir parmağı üzerinde, yerleri bir parmağı üzerinde, ağaçları ve nemli toprağı bir parmağı üzerinde ve tüm mahlukatı bir parmağı üzerinde tutar. Sonra da: Ben Melik'im, Ben Melik'im, der.' Dedi ki: Ben Nebi ﷺ'yi dişleri görünecek şekilde gülerken gördüm, sonra şu ayeti okudu: {Allah'ı hakkıyla takdir edemediler}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın hükümranlığı ve kudreti bütün yaratılmışları kuşatır.
Önceki vahiyleri almış Yahudiler ve Hristiyanlar gibi toplulukları ifade eden bir terim.
Allah’ın yüceliğini ve kudretini O’na yaraşır biçimde kabul etmek.
Klasik âlimler, rivayetin Allah’ın yüce sıfatlarını vahiyde bildirildiği şekilde doğruladığını; bunları insan sıfatlarına benzetmeden ve niteliklerinin nasıl olduğunu belirlemeden kabul ettiğini vurgular. Sözler, bütün yaratılmışların Allah’ın kudreti ve hükümranlığı altında olduğunu belirtir. Peygamber ﷺ, tebessüm edip Zümer suresinin 67. ayetini okuyarak bu anlamı doğrulamıştır. Bu konu inanç esaslarıyla ilgilidir ve başlı başına ayrı bir fıkhî hüküm doğurmaz.
- Allah’ın yüceliğini ve kudretini kabul et; O’nu yaratılmışlara benzetme.
- İnanç konularının seni alçakgönüllü kılmasına izin ver ve bütün yaratılmışların Allah’a bütünüyle muhtaç olduğunu hatırla.
- İnançla ilgili bir soru duyduğunda güvenilir bilgiye başvur ve vahyi dikkatle oku.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.