Sahih Muslim, 7049. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. İshâk b. İbrâhîm ve Ali b. Haşrem bize rivayet ettiler; dediler ki: Îsâ b. Yûnus bize haber verdi. Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Cerîr bize rivayet etti. Hepsi bu senedle A'meş'ten rivayet etmişlerdir. Ancak onların hepsinin hadislerinde 'ağaçlar bir parmakta, toprak bir parmaktır' ifadesi geçerken, Cerîr'in hadislerinde 'yaratıklar bir parmaktır' ifadesi yer almamış, bunun yerine 'dağlar bir parmaktır' denilmiştir. Ayrıca Cerîr'in hadislerinde, söylenenlere tasdik ve taaccüp mahiyetinde bir ekleme yapılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Allah’ın yüceliğinden ve Yaratan’ın kudretinden söz eder.
Hadisi aktaran raviler zinciri.
Ravilerin farklı kelimeler aktarması nedeniyle metinde ortaya çıkan küçük farklılıklar.
Âlimler, Allah’ın sıfatlarıyla ilgili metinlerde, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve sıfatın nasıl olduğunu belirlemeden nakledilen lafza saygı gösterilmesini vurgular. Bu nedenle parmak zikri, Allah’ın yüceliğine yaraşır bir biçimde O’na nispet edilir. Rivayetler arasındaki farklılıklar, hadis aktarımında titizliğin önemini de gösterir.
- Allah’ın sıfatlarından saygıyla söz et ve O’nu yaratılmışlara benzetme.
- Dinî metinleri aktarırken titiz ol ve rivayet farklılıklarını dikkatle belirt.
- Allah’ın yüceliğini idrak etmek, ibadette ve başkalarıyla ilişkilerinde seni tevazuya yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.