Sahih Muslim, 7050. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, İbnü'l-Müseyyeb bana rivayet etti ki Ebu Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah Tebâreke ve Teâlâ, Kıyamet günü arzı kabzeder (avucuna alır) ve semayı sağ eliyle dürer. Sonra buyurur ki: Ben Melik'im (Hükümdar'ım); nerede yeryüzünün melikleri?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kıyamet gününde gerçek hükümdarın yalnızca Kendisi olduğunu gösterecektir.
Kıyamet gününde Allah’ın kudretini anlatan bir ifadedir; metin bunun nasıl olduğunu Allah’a bırakır.
Rivayette doğrulanan ilahî bir sıfattır; Allah yaratılmışlara benzetilmez ve bunun niteliği belirlenmez.
Mükemmel ve ebedî hükümranlık yalnızca Allah’a aittir; dünyadaki yöneticiler geçici ve muhtaçtır.
Klasik âlimler, Allah’ın sıfatlarının nakledildiği şekilde; anlamlarını çarpıtmadan, inkâr etmeden ve yaratılmışların sıfatlarına benzetmeden kabul edilmesi gerektiğini vurgular. Krallara yapılan çağrı, dünyadaki her türlü otoritenin sonlu olduğunu ve kıyamet gününde mükemmel hâkimiyetin yalnızca Allah’a ait olacağını açıkça ortaya koyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bundan özel bir amelî ibadet hükmü çıkarmaz; ancak ahirete imanı ve Allah’a karşı tevazuyu vurgular.
- Gücünü, konumunu veya malını başkalarından üstün görünmek için kullanma; sahip olduğun her şey geçicidir.
- Allah’ın hükmünün sonunda belirleyici olduğunu bilerek her gün ibadet ve tövbeye zaman ayır.
- Sorumluluk ya da otorite sahibi olduğunda bile insanlara adil ve alçakgönüllü davran.
Bu sahih rivayet de dünya düzeninin ortadan kalkışını ve Allah’ın mutlak kudretinin ortaya çıkışını anlatır.
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)Bu rivayet, Allah’ın eşsiz hükümranlığı ve insan gücünün sona ermesi temasını tamamlar.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, kozmik değişimler ve Allah’ın hâkimiyeti tasvirini derinleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.