Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 705. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Muaviye b. Salih'ten, o da Abdullah b. Ebi Kays'tan nakletti: Aişe'den Resûlullah ﷺ'ın vitir namazı hakkında sordum ve hadisi zikrettim. Sonra dedim ki: Cünüp olduğunda nasıl yapardı? Uyumadan önce yıkanır mıydı yoksa yıkanmadan önce mi uyurdu? Aişe şöyle cevap verdi: O bunların hepsini yapardı; bazen yıkanıp uyurdu, bazen de sadece abdest alıp uyurdu. Ben de dedim ki: Bu işte genişlik ve kolaylık kıldığı için Allah'a hamd olsun.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlinde Peygamber ﷺ uyumadan önce gusledebilir veya önce abdest alabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve yeniden dinî temizlik hâline gelmek için gusül gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bütün vücuda ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin uyumadan önce gusledebileceği gibi abdest aldıktan sonra da uyuyabileceği sonucunu çıkarırlar. Namaz için gusül yine gereklidir; yalnızca abdest almak cünüplük hâlini ortadan kaldırmaz. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; gusül ertelenecekse uyumadan önce abdest almak müstehaptır.

Günümüz için dersler
  1. Guslü daha sonraya bırakacaksan uyumadan önce abdest al.
  2. Dinî temizlik gerektiren bir namazdan önce gusletmeyi planla; cünüplük hâlinde abdest guslün yerini tutmaz.
  3. İbadette caiz olan farklılıklara gereksiz katılık göstermeden ve şükürle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.