Sahih Muslim, 7051. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Ömer b. Hamza'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan nakletti: Abdullah b. Ömer bana haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah Azze ve Celle, Kıyamet Günü'nde semaları dürer, sonra onları sağ eline alır ve buyurur ki: 'Ben Melik'im (Hükümranım); nerede zorba krallar? Nerede kibirlenenler?' Sonra arzları sol eliyle dürer ve buyurur ki: 'Ben Melik'im; nerede zorba krallar? Nerede kibirlenenler?'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü Allah hükümranlığını gösterir ve insanın kibrinin hükmü kalmaz.
Kıyamet Günü Allah’ın kudretini anlatan bir tasvirdir; bunun tam mahiyeti gayb alanındadır.
Güçlerini kötüye kullanan ve başkalarına zulmeden kimseler.
Kendilerini yücelten ve başkalarını küçümseyen kimseler.
Klasik âlimler, mutlak hükümdar ve malik olanın yalnızca Allah olduğunu; Kıyamet Günü insan gücü ve makamının hiçbir anlam taşımayacağını vurgular. Bu çağrı zulme ve kibre karşıdır: hiç kimse Allah’ın huzurunda dünyadaki gücünü öne süremez. Allah’ın sıfatları anlatılırken Sünnî âlimler, Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunların tam mahiyetini belirlemeden nakledilen ifadeleri kabul eder.
- İnsanlara adaletle davran; makamını veya nüfuzunu başkalarına zulmetmek için asla kullanma.
- Niyetlerini gözden geçir; kendini daha önemli göstermek için başkalarını küçümseme.
- Malın, makamın ve gücün geçici olduğunu, nihai hükümranlığın Allah’a ait olduğunu kendine hatırlat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.