Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7052. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Yakûb -yani Abdurrahman oğlu- bize rivayet etti, Ebû Hâzim bana Ubeydullah b. Miksem'den rivayet etti; o, Abdullah b. Ömer'in Resûlullah ﷺ'ı nasıl taklit ettiğini gördüğünü anlatmıştı:

"Allah Azze ve Celle semavatını ve arzını iki eline alır ve der ki: 'Ben Allah'ım!' -Parmaklarını yumup açarak- 'Ben Melik'im!'" Hatta minberin alt kısmından titrediğini gördüm, öyle ki kendi kendime: 'Acaba Resûlullah ﷺ ile birlikte düşecek mi?' diye endişelendim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, kıyamet gününde mutlak hükümranlığını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Melik

Allah, yaratılmışların ve var olan her şeyin mutlak hükümranıdır.

Göklerini ve yerini elinde tutması

Rivayet, Allah hakkında nakledileni tasdik eder; O yaratılmışlara benzetilmez ve bunun nasıl olduğu sorulmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Ehl-i sünnet âlimleri bu rivayeti Allah’ın azametini ve hükümranlığını tasdik olarak görür. Allah’ı yaratılmışlara benzetmeden, anlatılan sıfatları tahrif etmeden ve bunların mahiyetini belirlemeden nakledilen ifadeleri kabul ederler. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrı bir amelî hüküm çıkarmaz; vurgu Allah’ın yüceliğine iman ve kıyamet gününe saygı üzerinedir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’ın hükümranlığı ve sonunda O’na döneceğimiz üzerine düşünmeye vakit ayır.
  2. Allah’tan saygıyla söz et ve O’nu yaratılmışlara benzetme.
  3. Kıyamet gününü hatırlamak seni samimi tövbeye ve adil davranmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.