Sahih Muslim, 7054. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Süreyc b. Yûnus ve Hârûn b. Abdullah bana rivayet ettiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti; o da şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki: İsmâil b. Ümeyye bana haber verdi; Eyyûb b. Hâlid’den, o da Ümmü Seleme’nin azatlısı Abdullah b. Râfi’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ elimi tuttu ve buyurdu ki:
“Allah Azze ve Celle toprağı cumartesi günü yarattı, onda dağları pazar günü yarattı, ağaçları pazartesi günü yarattı, hoşa gitmeyen şeyleri salı günü yarattı, nuru çarşamba günü yarattı, hayvanları perşembe günü yeryüzüne yaydı ve Âdem aleyhisselâmı cuma günü ikindi vaktinden sonra, yaratılışın sonuncusu olarak ve cuma gününün saatlerinin son saatinde, ikindi ile gece arasında yarattı.” İbrâhim dedi ki: El-Bistâmî –ki o Hüseyin b. Îsâ’dır–, Sehl b. Ammâr, İbrâhim b. Bint Hafs ve başkaları bu hadisi Haccâc’tan bize rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, yeryüzünü ve orada yaşayanları belirli bir sırayla yarattı.
Arapça kelime burada yeryüzü veya toprak anlamına gelir.
Al-makrūh kelimesinin çevirisidir; şârihler bunu sıkıntı veya hoşnutsuzluk veren şeyler olarak anlamıştır.
Cuma günü ʿAsr namazından sonraki zamanı ifade eder.
Klasik âlimler bu rivayeti, Allah’ın gökleri ve yeri altı günde yarattığını bildiren metinlerle birlikte ele alır. Bazı âlimler bu belirli sıralamanın Peygamber ﷺ’e nispet edilmesini tartışmış; diğerleri rivayeti kabul ederek altı gün bilgisiyle zorunlu bir çelişki görmemiştir. Dört fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca bir emir veya yasak çıkarmaz. Bununla birlikte cuma gününün anılması, o günün ve Âdem’in yaratılıştaki özel konumunu vurgular.
- Cuma günü Allah’ın yaratılışı üzerine düşünmek ve yeryüzü ile orada yaşayanlar için O’na şükretmek üzere zaman ayır.
- Yaratılışla ilgili metinleri dikkatle oku; nakledilen metin ile âlimlerin açıklamalarını birbirinden ayır.
- Yaratılış hakkındaki bilgileri, delil olmaksızın belirli emir veya yasaklar koymak için kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.