Sahih Muslim, 7055. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer b. Ebî Kesîr'den, Ebû Hâzim b. Dînâr bana anlattı, Sehl b. Sa'd'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanlar Kıyamet Günü'nde, saf beyaz ekmek somunu gibi, hafif kırmızımsı beyaz bir arazi üzerinde haşredileceklerdir; orada kimse için hiçbir işaret bulunmayacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kıyamet Günü herkes, çıplak ve beyaz bir yerde toplanacaktır.
Kızılımsı bir tona sahip, geniş ve aydınlık bir düzlük.
Toprağın açık ve yeknesak rengini anlatan bir benzetme.
Düzlükte kimsenin kendi mülkü veya sabit yeri olarak gösterebileceği hiçbir şey yoktur.
Klasik âlimler, bu tasvirin insanların hesap için toplanacağı yeri anlattığını açıklar: tanınabilir yapılar veya işaretler bulunmayan düz ve çıplak bir toprak. Beyaz ekmeğe yapılan benzetme, toprağın rengini ve düzgünlüğünü açıklar. Rivayet herkesin orada toplanacağını bildirir; tek başına Kıyamet’in sonraki olaylarını ayrıntılı biçimde anlatmaz.
- Amellerini ve niyetlerini her gün gözden geçirerek Allah’ın huzuruna çıkmaya hazırlan.
- Makam ve mülkün seni aldatmasına izin verme: toplanma yerinde kimsenin kendine ait bir işaret noktası olmayacaktır.
- İnsanlara adaletle davran; çünkü o Gün herkes Allah’ın huzurunda duracaktır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.