Sahih Muslim, 7061. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Ebû Saîd el-Eşecc bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah b. İdris’in şöyle dediğini işittim: A’meş’ten işittim; o da Abdullah b. Mürre’den, o da Mesrûk’tan, o da Abdullah’tan rivayet ederek şöyle dedi: Nebi ﷺ bir hurma bahçesindeydi ve bir hurma dalına yaslanmıştı. Sonra onların A’meş’ten rivayet ettikleri hadise benzer şekilde zikretti ve kendi rivayetinde şöyle buyurdu: ‘Size ilimden ancak az bir şey verilmiştir.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanın bilgisi sınırlıdır; gaybın bilgisi Allah’a aittir.
İnsan algısının ve bilgisinin dışında kalan şeyler; bunların tam bilgisi Allah’a aittir.
Bu rivayette Peygamber ﷺ’in yaslandığı hurma ağacının bir bölümü.
Âlimler, insan bilgisinin sınırlı olduğuna dair ifadenin tevazuya ve Allah’ın bize bildirmediği konularda ihtiyatlı davranmaya teşvik ettiğini belirtir. Hurma gövdesinin anılması, Peygamber ﷺ’in konuştuğu sıradan ortamı tasvir eder; tek başına dinî bir hüküm oluşturmaz.
- Güvenilir biçimde bilmediğin bir şey sorulduğunda “Allah en iyi bilendir” de.
- Dinî bilgiye tevazuyla yaklaş ve sözleri güvenilir kaynaklardan doğrula.
- Vahiy yoluyla bildirilenlerle insan bilgisinin dışında kalanları birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.