Sahih Muslim, 7059. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ . فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}
Ömer b. Hafs b. Giyas bize anlattı, babam bize anlattı, A'meş bize anlattı, İbrahim bana nakletti, Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti: Ben Nebi ﷺ ile birlikte ekili bir arazide yürüyordum ve O, bir hurma dalına yaslanmıştı. Derken bir grup Yahudi yanımızdan geçti. İçlerinden bazıları diğerlerine: 'Ona ruhu sorun,' dediler. Kimisi ise: 'Sizi buna iten nedir? Hoşlanmayacağınız bir şeyle karşılaşabilirsiniz,' diye karşılık verdi. Ancak onlar: 'Sorun!' diye ısrar ettiler. Bunun üzerine içlerinden biri kalkıp O'na ruhu sordu. Nebi ﷺ sustu ve ona hiçbir cevap vermedi; ben de kendisine vahiy geldiğini anladım. Yerimde durdum ve vahiy nazil olunca şöyle buyurdu: {Sana ruhtan sorarlar. De ki: 'Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden ancak az bir şey verilmiştir.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ruh Allah’ın emrindedir ve insanın bilgisi sınırlıdır.
Bir grup Yahudi, Peygamber ﷺ’e ruh hakkında soru sordu. O da vahyi bekledi ve İsra suresinin (17:85) ayetleriyle cevap verdi.
Ruh Allah’ın tasarrufundadır ve gerçekliği bütünüyle insanlara açıklanmamış konulardandır.
Allah’ın peygamberine bildirdiği mesaj.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, ruhun tam mahiyetinin gayb alanına ait olduğunu ve insanların bu konudaki bilgisinin sınırlı kaldığını vurgular. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in bu soruya vahiy olmadan cevap vermediğini öğretir. Araştırmayı yasaklamaz; ancak gayba dair sözlerin güvenilir vahye dayanması gerektiğini hatırlatır.
- Bilmediğini dürüstçe kabul et ve gayba dair sözlerini güvenilir vahye dayandır.
- Zor bir dinî soruyla karşılaştığında cevap vermeden önce güvenilir bilgiye başvurmak için zaman ayır.
- Tevazunu koru: Çok bilgi sahibi olmak her şeyi bilebileceğin anlamına gelmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.