Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7063. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı; ve bize İbn Nümeyr anlattı, babam bize anlattı; ve bize İshak b. İbrâhim anlattı, bize Cerîr haber verdi; ve bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân anlattı. Hepsi bu senedle A'meş'ten rivayet etmiştir; Vekî'in hadisi gibidir. Cerîr'in rivayetinde şöyle denilmiştir:

"Cahiliye döneminde demirciydim. Âs b. Vâil için bir iş yaptım, sonra ücretimi almak üzere ona geldim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Habbâb, el-Âs b. Vâil’den hak ettiği ücretini istedi.

Arka plan ve bağlam

Habbâb, İslam’dan önce el-Âs b. Vâil’in yanında demirci olarak çalıştığını ve ücretini almak için ona başvurduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Câhiliye

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

demirci

Demir gibi metalleri işleyen zanaatkâr.

ücretini talep etmek

Yapılmış bir işin karşılığını istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler Habbâb’ın kıssasını diriliş ve hesap verme temasıyla ilişkilendirir: Güç veya zenginlik hiç kimseyi Allah’ın hükmünden koruyamaz. Rivayet ayrıca onun mesleğinden ve ücret talebinden söz ederek yapılan işin ve ödenmesi gereken hakların ciddiye alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ücret alma hakkını savun ve alacağını saygılı bir şekilde talep et.
  2. Çalışanlara ücretlerini zamanında öde ve anlaşmaları açıkça kayıt altına al.
  3. Makamın veya zenginliğin herkese hesap sorulacağını unutturmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.