Sahih Muslim, 7064. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülhamîd ez-Ziyâdî'den, o da Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir: Ebû Cehl dedi ki:
"Allah'ım! Eğer bu senin katından gelen hak ise, üzerimize gökten taş yağdır veya bize elem dolu bir azap getir." Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Sen aralarında bulunduğun müddetçe Allah onlara azap edecek değildir. Onlar istiğfarda bulundukça da Allah onlara azap etmeyecektir. * Hem onlar Mescid-i Haram'dan men ederlerken Allah onlara niçin azap etmesin?} âyetin sonuna kadar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ aralarındayken ve onlar bağışlanma dilerken Allah azabı geri tuttu.
Ebu Cehil, Peygamber’in ﷺ mesajı doğruysa Allah’tan azap göndermesini isteyerek O’na meydan okudu. Bu vesileyle Kur’an’ın 8:33–34. ayetleri nazil oldu.
Allah’tan bağışlanma dilemek ve günahlardan tövbe etmek.
Mekke’de, Kâbe’nin çevresindeki kutsal alan olan Mescid-i Haram.
Allah’tan gelen şiddetli bir ceza.
Klasik müfessirler bu ayetleri, topluma azabın uygulanmasını engelleyen iki sebeple ilişkilendirir: Peygamber’in ﷺ aralarında bulunması ve bağışlanma dilemeleri. Bunun günah işlemek için bir izin olmadığını vurgularlar; ayet, müminlerin Mescid-i Haram’a girmesini engellemeyi de kınar. Bu nedenle rivayet tövbeyi ve kutsal yerlere saygıyı teşvik eder.
- Her gün Allah’tan bağışlanma dile; bunu samimi tövbe ve daha iyi davranışlarla tamamla.
- Gerçeğe alaycı biçimde meydan okumak yerine tevazu ile karşılık ver.
- İnsanların camilere ve diğer ibadet yerlerine erişebilmesine katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.