Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 707. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti; ve Ebû Küreyb bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize haber verdi; ve Amr en-Nâkid ile İbn Nümeyr bana rivayet ettiler, dediler ki: Mervân b. Muâviye el-Fezârî bize rivayet etti, hepsi Âsım'dan, o da Ebü'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz eşiyle cinsel ilişkide bulunduktan sonra tekrarlamak isterse abdest alsın." Ebû Bekir rivayetinde şunu ekledi: "İkisi arasında bir abdest olmalıdır" ve "Sonra tekrarlamak isterse" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeniden cinsel ilişkide bulunmadan önce abdest almak müstehaptır.

Kavramlar ve açıklamalar
cinsel ilişki

Eşler arasındaki cinsel birliktelik.

abdest

Yüzün, kolların ve ayakların da yıkandığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki cinsel ilişki arasında abdest almanın zorunlu değil, müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdest temizliğe katkıda bulunur ve yeniden yakınlaşmaya hazırlık sağlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yeniden cinsel ilişkiden önce tam guslü gerekli görmez; ancak namaz kılmadan önce büyük abdest almak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel ilişkiden sonra yeniden ilişkiye girmek istersen abdest al.
  2. Bu abdesti, namazdan önce gereken büyük guslün yerine geçmeyen, müstehap bir temizlik olarak gör.
  3. Eşler arasındaki ilişkide temizliği ve karşılıklı özeni gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.