Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 709. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Ömer b. Yûnes el-Hanefî anlattı, bize İkrime b. Ammâr anlattı ve dedi ki: İshak b. Ebî Talha dedi ki: Bana Enes b. Mâlik anlattı ve dedi ki: Ümmü Süleym -ki İshak'ın büyükannesidir- Âişe'nin yanında bulunduğu bir sırada Resûlullah ﷺ'a geldi ve ona şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bir kadın rüyada erkeğin gördüğünü görürse ve erkeğin kendisinden hissettiğini hissederse ne olur?" Bunun üzerine Âişe: "Ey Ümmü Süleym! Kadınları rezil ettin, sağ elin toprak olsun!" dedi. Resûlullah ﷺ ise Âişe'ye: "Asıl sen utandın, senin sağ elin toprak olsun! Evet, ey Ümmü Süleym! Eğer bunu görürse gusül abdesti alsın." buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın rüyadan sonra ıslaklık bulursa gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Yeniden ritüel temizlik hâline gelmek için gereken tam boy abdesti.

İhtilam

Cinsel içerikli bir rüya; belirtilen hüküm açısından önemli olan ıslaklığın bulunmasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel içerikli bir rüyadan sonra ıslaklık bulan kadının gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Islaklık bulunmadan görülen rüya tek başına guslü zorunlu kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmü hem kadınlar hem de erkekler için geçerli kabul eder. Dinî bilgi edinmek için gerektiğinde mahrem konuları sormak ayıp değildir; Peygamber’in ﷺ tepkisi, Aişe’nin itirazını düzeltmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel içerikli bir rüyadan sonra ıslaklık bulursan yeniden namaz kılmadan önce guslet.
  2. İbadetini doğru şekilde yerine getirmek için gerektiğinde mahrem konular hakkında çekinmeden açıklama iste.
  3. Kişisel temizlikle ilgili soruları saygıyla karşıla ve başkalarının açık, güvenilir bilgiye ulaşmasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.