Sahih Muslim, 7070. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de bize rivayet etti – lafız onundur – Gundar, Şu'be'den, o Katâde'den, o Azre'den, o Hasan el-Urenî'den, o Yahyâ b. el-Cezzâr'dan, o Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o Ubeyy b. Ka'b'dan rivayet etti. Ubeyy b. Ka'b, Allah Azze ve Celle'nin: {Andolsun, büyük azaptan önce onlara dünya azabından tattıracağız} ayeti hakkında şöyle dedi:
"Dünya musibetleri, Rumlular, yakalama (el-batşa) veya duman." Şu'be, 'yakalama' mı yoksa 'duman' mı hususunda şüphe etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Übey, daha hafif azabı bu dünyadaki imtihanlar olarak açıklar.
Kur'an 32:21'de anıldığı üzere, daha büyük azaptan önce gelen imtihan.
Şiddetli bir yakalayış veya ceza; râvi Şu'be'nin burada kastedilenin yakalayış mı yoksa duman mı olduğuna dair tereddüdü vardır.
Ayetin açıklamasında anılan bir işaret veya imtihan.
Übey b. Kâ'b, Kur'an 32:21'deki daha hafif azabı dünya hayatındaki felaketler ve diğer ağır olaylar olarak açıklar. Rivayet ayrıca Rumlardan söz eder ve son açıklamanın, yani yakalayışın mı yoksa dumanın mı kastedildiği konusunda bir belirsizlik bulunduğunu belirtir. Âlimler buradan imtihanların bir uyarı olabileceği ve insanları Allah'a dönmeye yöneltebileceği sonucunu çıkarabilir; ancak bu pasaj kendi başına ayrı bir dinî emir veya yasak ortaya koymaz.
- Sıkıntıları kendini sorgulamak, tövbe etmek ve Allah'tan hidayet dilemek için bir fırsat olarak değerlendir.
- Kur'an ayetlerini dikkatle oku; Allah'ın sözleriyle bir sahabinin açıklamasını birbirinden ayır.
- Nakledilen bir açıklamada belirsizlik varsa, neyin kesin olarak sabit olduğu ve olmadığı konusunda dürüst ol.
Bu rivayet, daha hafif azapla ilişkilendirilen işaretleri de ele alarak Übey b. Kâ'b'ın açıklamasına bağlam sunar.
Sahih Muslim · #7071 (Sahih)Bu rivayet, Kur'an 32:21'deki ifadeler için nakledilmiş başka bir yorum sunar ve ilk dönem tefsirinde birden fazla açıklama bulunduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.