Sahih Muslim, 7071. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında ay iki parçaya bölündü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Şahit olun!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ay ikiye yarıldı ve Peygamber ﷺ insanları buna tanıklık etmeye çağırdı.
İki ayrı parçaya bölündü.
Gördüğünüzü kaydedin ve anlatın.
Âlimler ayın yarılmasını, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak niteler. Tanıklık çağrısı, orada bulunanların olayı gözlemleyip aktarmaları gerektiğini vurgular. Bunu sıradan bir doğa olayı değil, olağanüstü bir işaret olarak değerlendirirler.
- Allah’ın andığı işaretler üzerinde düşün; bunlar imanını ve şükrünü güçlendirsin.
- Güvenilir tanıklıkları dikkatle aktar ve rivayette yer almayan ayrıntılar ekleme.
- Mucize anlatılarını saygıyla incele ve onları Peygamber ﷺ’in mesajıyla ilişkilendir.
Bu sahih rivayet aynı olayı farklı bir rivayet zinciriyle aktarır.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Bu rivayet, Sahih Müslim’de ayın yarılması hakkında yer alan rivayetler arasındadır.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir işareti aktarır ve böylece mucizeler ile peygamberlik temalarına bağlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.