Sahih Muslim, 7072. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim hep birlikte Ebû Muâviye'den bize rivayet ettiler; ayrıca Ömer b. Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti, dedi ki: Babam her ikisi de A'meş'ten bize rivayet etti; ayrıca Mincâb b. Hâris et-Temîmî bize rivayet etti -lafız onundur- dedi ki: İbn Müshir bize A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Ebû Ma'mer'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan haber verdi. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Mina'da iken ay ikiye bölündü; bir parçası dağın arkasında, diğer parçası ise önünde idi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bize: "Şahit olun!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler ayın yarıldığını gördüler ve buna şahitlik etmeye çağrıldılar.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Peygamber ﷺ sahabelerinden bu mucizeyi kendi gözleriyle gördüklerini teyit etmelerini istedi.
Klasik âlimler ayın yarılmasını Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak anlar. Şahitlik çağrısı, orada bulunan sahabelerin olayı doğrudan gördüğünü vurgular. Âlimler bu işareti, Kıyamet’in yaklaşması ve ayın yarılması hakkındaki Kur’an ayetleriyle de ilişkilendirir.
- Allah’ın elçilerine verdiği işaretleri, onların peygamberliğine imanın bir parçası olarak kabul et.
- Önemli bir olaya tanık olduğunda onu dikkatle ve dürüstçe aktar.
- Kıyamet’in işaretleri üzerinde düşünerek imanını ve iyi amellerini ciddiye almaya yönel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.