Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7073. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Ebû Ma'mer'den, o Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zamanında ay ikiye bölündü; bir parçasını dağ örttü, diğer parçası ise dağın üzerindeydi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Allah'ım, şahit ol!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ay, Peygamber ﷺ’in hayatı sırasında bir işaret olarak ikiye ayrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
yarıldı

İki ayrı parçaya bölündü.

Allah’ım, buna şahit ol

Peygamber ﷺ, Allah’tan orada bulunanların gördüklerine şahit olmasını ister.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak değerlendirir. Anlatım, Allah’ın yaratılış üzerinde kudret sahibi olduğunu ve olaya tanıkların şahitlik ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın yarattığı her şey üzerinde kudret sahibi olduğunu kabul et.
  2. Allah’ın işaretlerini ciddiye al; onların imanını ve şükrünü güçlendirmesine izin ver.
  3. Dinî haberleri dikkatle aktar ve bir iddianın neye dayandığını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.