Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7076. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd bana rivayet ettiler; dediler ki: Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti, Enes'ten naklen: Mekke halkı Resûlullah ﷺ'den kendilerine bir mucize göstermesini istedi, o da onlara ayın iki kez yarılmasını gösterdi. Bu hadisi bana Muhammed b. Râfi' de rivayet etti; dedi ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Katâde'den, o da Enes'ten, Şeybân'ın hadisinin aynı manasıyla.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke halkı bir mucize istedi ve ayın ikiye ayrıldığını gördü.

Arka plan ve bağlam

Hadis, olayın sebebini bildirir: Mekke halkı Allah’ın Elçisi’nden ﷺ bir mucize istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
mucize

Allah’ın peygamberliğin kanıtı olarak verdiği olağanüstü bir olay.

ayın yarılması

Bu rivayette anlatıldığı üzere ayın ayrılması mucizesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayın yarılmasını, Allah’ın Peygamber’e ﷺ verdiği bir mucize ve onun peygamberliğinin bir işareti olarak kabul eder. Mucize Allah’ın kudretine aittir; Peygamber ﷺ ise O’nun elçisi olarak görev yapmıştır. Bu rivayet tek başına dört fıkıh mezhebi için belirli bir hüküm çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mucizelerin Allah’ın kudretiyle gerçekleştiğini kabul et ve insanlara bağımsız bir güç atfetme.
  2. Mucizelere ilişkin haberleri güvenilir rivayetlere dayanarak dikkatle incele.
  3. İmanı sürekli yeni işaretler talep etmeye bağlama; güvenilir hidayete açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.