Sahih Muslim, 7087. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا .
Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd bana rivayet ettiler - lafız Züheyr'e aittir - dediler ki: Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Katâde'den, Enes b. Mâlik bize rivayet etti ki bir adam şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, kâfir Kıyamet günü yüzü üstü nasıl haşredilecek?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Onu dünyada ayakları üzerinde yürüten Zat, Kıyamet günü onu yüzü üstü yürütmeye kadir değil midir?" Katâde dedi ki: "Evet, Rabbimizin izzetine yemin olsun ki öyledir!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kıyamet gününde kâfiri yüzüstü yürütebilir.
Kıyamet gününde yüzü yere değecek şekilde hareket ettirilip bir araya getirilmek.
Burada kastedilen, imanı reddeden kişidir; hadis onun kıyamet günündeki hâlini anlatır.
Âlimler buradan, Allah'ın insanı dünya hayatında alışılmadık bir biçimde yürütebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade soruya insanın imkânlarını kıyaslayarak cevap vermez; dikkati Allah'ın kudretine çeker: İnsanı iki ayağı üzerinde yürüten, onu yüzü üzerinde de hareket ettirebilir. Rivayet, ahirete ilişkin olayları aktarıldığı şekliyle tasdik eder ve bunlara kendiliğimizden bir tasvir eklemez.
- Alışılmış deneyiminin ötesinde olsa bile Allah'ın kudretine güven.
- Ahiretle ilgili rivayetleri saygıyla oku ve yalnızca güvenilir biçimde aktarılanlarla yetin.
- Kıyamet gününü düşünmek seni imana ve iyi amellere yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.