Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 710. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abbas ibn al‑WalidMuslim'e aktardıعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas b. el-Velîd anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı, bize Sa‘îd anlattı, Katâde’den, Enes b. Mâlik’in kendilerine haber verdiğine göre Ümmü Süleym ona şunu anlatmıştı: O, Allah’ın Nebisi ﷺ’e rüyada erkeğin gördüğünü gören kadını sordu. Allah’ın Resûlü ﷺ buyurdu ki:

"Kadın bunu görürse gusül abdesti alsın." Ümmü Süleym dedi ki: "Bundan utandım ve 'Bu gerçekten olur mu?' diye sordum." Allah’ın Nebisi ﷺ buyurdu ki: "Evet, öyledir; yoksa benzerlik nereden gelir? Erkeğin suyu koyu ve beyazdır, kadının suyu ise ince ve sarıdır; hangisi üstün gelir veya önce davranırsa, benzerlik ondan olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel içerikli bir rüyadan sonra kadın, akıntı fark ederse gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Büyük hadesten arınmak için gereken tam boy abdesti.

Cinsel içerikli rüya

Cinsel içerik taşıyan rüya; böyle bir rüya görmek tek başına guslü gerekli kılmaz.

Baskın gelir veya önce gelir

Rivayette sıvı ve çocuğun benzerliğiyle ilgili geçen ifade; tek başına tıbbi bir teşhis oluşturmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının cinsel içerikli bir rüyadan sonra uyandığında sıvı fark etmesi hâlinde gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Sıvı görülmeden yalnızca rüya görmek guslü gerekli kılmaz. Rivayet ayrıca kadınların mahrem konular dâhil dinî meseleleri açıkça sorabileceklerini teyit eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu temel kuralı kabul eder; sıvının tespitine ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır. Sıvı ve benzerlik tasviri, tek başına soy bağına ilişkin bir hüküm belirlemek için kullanılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra sıvı fark edersen cinsel içerikli bir rüyadan sonra guslet; yalnızca rüya görmek yeterli değildir.
  2. Güvenilir bilgiye ihtiyaç duyduğunda taharetle ilgili soruları çekinmeden sor.
  3. Mahrem dinî soruları saygılı ve özenli biçimde yanıtla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.