Sahih Muslim, 7091. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
Muhammed b. Abdullah er-Ruzzî bize rivayet etti, Abdülvehhâb b. Atâ bize haber verdi; Saîd'den, o Katâde'den, o Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den, onların her ikisinin hadisinin manasıyla rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, aynı hadisin başka bir isnadla da nakledildiğini doğrular.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.
İfade farklı olsa bile içerik, daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.
“Aynı anlamla” ifadesi, Muslim’in burada içerik bakımından yeni bir söz değil, ek bir rivayet zinciri kaydettiğini gösterir. Hadis âlimleri nakli ve anlamı dikkatle belirlemek için bu tür isnadları ve lafızları karşılaştırır; bu metin tek başına ayrı bir fıkhî hüküm getirmez.
- Hadis çalışırken hem içeriği hem de ravi zincirini not edin.
- Lafız farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce paralel rivayetleri karşılaştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.