Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7100. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne, İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den rivayet etti. Mücâhid şöyle dedi: İbn Ömer ile birlikte Medine'ye kadar yolculuk yaptım, ancak onun Resûlullah ﷺ'dan sadece tek bir hadis rivayet ettiğini duydum. Şöyle buyurdu: Biz Nebî ﷺ'in yanında iken kendisine bir hurma tomurcuğu getirildi. Sonra onların hadisine benzer şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in huzurunda hurma ağacının özü hakkında yalnızca bir rivayet aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma ağacının özü

Hurma ağacının tepesindeki yumuşak iç kısım; yiyecek olarak tüketilirdi.

benzer bir şey

Râvi devamını özetler ve bunun kıssanın başka bir rivayetiyle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu rivayette titiz nakle bir örnek görür: Mücahid, İbn Ömer’den tam olarak ne duyduğunu aktarır ve devamının başka rivayetlerle örtüştüğünü açıkça belirtir. Rivayetin kendisi ayrıca bir hukukî emir ya da yasak bildirmez; hurma ağacının özü hakkındaki kıssaya ve müminle yapılan benzetmeye işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Bilgiyi dikkatle aktarın ve bir kıssayı özetlediğinizi açıkça belirtin.
  2. Bir sözü anlamak için rivayetin tam versiyonlarına başvurun.
  3. İfadelerinden emin olmadığınızda sözleri Peygamber ﷺ’e nispet etme konusunda ihtiyatlı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.