Sahih Muslim, 7116. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ " .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Ebû Abbâd, yani Yahyâ b. Abbâd anlattı; bize İbrâhim b. Sa‘d anlattı; bize İbn Şihâb anlattı; o da Abdurrahmân b. Avf’ın azatlısı Ebû Ubeyd’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Hiçbiriniz ameli sayesinde Cennete giremez.” Ashâb-ı kirâm sordu: “Siz de mi ey Allah’ın Resûlü?” Buyurdular ki: “Ben de giremem; ancak Allah beni fazlı ve rahmetiyle kuşatırsa başka.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennete yalnızca amellerle değil, Allah’ın rahmetiyle girilir.
İyi işler önemlidir; ancak tek başlarına kişinin cenneti hak ettiğini öne sürebileceği bir bedel oluşturmazlar.
Allah’ın, mümini bağışlayıp cenneti ihsan ettiği cömertliği ve rahmeti.
Âlimler, hadisin iyi amelleri gereksiz kılmadığını açıklar: Ameller Allah’ın bir emri ve O’nun rızasını kazanmanın bir vesilesidir. Bununla birlikte hiç kimse kendi kazanımlarına dayanarak cenneti hak ettiğini ileri süremez; nihai kurtuluş Allah’ın rahmetine bağlıdır. Bu ifade Peygamber ﷺ’i de kapsar ve böylece tevazuyu, Allah’a muhtaç olmayı öğretir.
- İyi amelleri samimiyetle yerine getir; fakat onları Allah’ı sana borçlu kılan bir hak gibi görme.
- Her gün Allah’tan bağışlanma, rahmet ve güzel bir son dile.
- Tevazulu ol ve kurtuluşunun nihayetinde Allah’ın rahmetine bağlı olduğunu kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.