Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 712. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti; Ebu Muâviye bize haber verdi; Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Zeyneb bint Ebî Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den nakletti. Ümmü Seleme şöyle dedi: Ümmü Süleym Peygamber ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Şüphesiz Allah hakikatten haya etmez. Kadın ihtilam olduğunda kendisine gusül gerekir mi?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Evet, suyu gördüğünde." Ümmü Seleme sordu: "Ey Allah'ın Resûlü! Kadın da ihtilam olur mu?" O da buyurdu ki: "Ellerin toprağa bulansın! Çocuğu ona nasıl benzesin?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel bir rüyadan sonra akıntı görülürse gusül gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı büyük hades hâllerini gidermek için gereken tam beden yıkanması.

cinsel rüya

Cinsel içerikli bir rüya; akıntı bulunmadıkça yalnızca rüyayı görmek guslü gerekli kılmaz.

Allah haktan utanmaz

Din ve bedenle ilgili konularda dürüstçe soru sorulabileceğini belirten bir giriş ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yalnızca bir rüyayı hatırlamakla değil, akıntı bulunduğunda cinsel rüyadan sonra guslün gerekli olduğu sonucuna varmıştır. Hüküm kadınlar ve erkekler için geçerlidir. Ümmü Süleym’in sorusu, hassas konuların açık ve saygılı biçimde öğretilebileceğini gösterir. Ellerde toz bulunması ifadesi, gerçek bir talimat değil, şaşkınlığı anlatan Arapça bir deyimdir.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel bir rüyadan sonra akıntı görürseniz yeniden namaz kılmadan önce gusledin.
  2. Hassas hissettirse bile temizlik ve bedenle ilgili soruları açıkça ve saygıyla sorun.
  3. Ritüel temizliği değerlendirirken rüyayı hatırlamakla gerçekten akıntı bulmayı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.