Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 713. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize Vekî‘ rivayet etti. Yine bize İbn Ebî Ömer rivayet etti; bize Süfyân rivayet etti. Hepsi Hişâm b. Urve’den, bu senedle aynı manada rivayet ettiler fakat şu ilaveyi yaptılar: (Ümmü Seleme) dedi ki: “Kadınları rezil ettin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Seleme, sözleriyle kadınları utandıran birini azarladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadınları utandırdın

Kadınların aşağılanmış veya toplum önünde mahcup hissetmelerine yol açan söz ya da davranışlara yönelik bir azarlama.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, mahrem konuların incelik ve saygıyla konuşulması gerektiğini vurgular. Ümmü Seleme’nin sözleri, bir kimsenin ifadeleriyle kadınları küçük düşürmesi hâlinde kadınların itiraz edebildiğini gösterir; âlimler buradan onuru korumanın ve özenli bir dil kullanmanın önemini çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Hassas konuları kimseyi toplum önünde küçük düşürmeden konuşun.
  2. Kadınlarla saygılı konuşun; incitici sözler karşısında itirazlarını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.