Sahih Muslim, 7133. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; Ebü'z-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: 'Salih kullarım için hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insan kalbinin hatırasından geçmediği nimetler hazırladım; hele Allah'ın size haber verdikleri ise bunların dışında kalan daha büyük nimetlerdir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, salih kulları için hayal gücümüzü aşan göksel nimetler hazırlamıştır.
Allah’a iman eden ve hayatlarını O’na itaat doğrultusunda şekillendiren insanlar.
Gerçek mahiyeti insanlara bütünüyle bilinmeyen, saklı bir mükâfat.
Âlimler buradan, Cennet nimetlerinin insan tecrübesini ve hayal gücünü aştığı sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, vahiyde bildirilen nimetlerin bilinmesini dışlamaz; Allah’ın daha fazlasını hazırladığını vurgular. Bu vaat, müminleri Allah’tan ümitvar olmaya ve takva üzere yaşamaya teşvik eder.
- Cennet vaadi seni bugün samimi bir iyilik yapmaya teşvik etsin.
- Miktarını hayal edemesen de Allah’ın mükâfatını umut et.
- Allah’ın vaadini yalnızca zaten bildiklerinle veya yaşadıklarınla sınırlama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.