Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7132. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

Çeviri

Saîd b. Amr el-Eş‘asî ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; Züheyr:

“Bize rivayet etti”, Saîd ise: “Bize haber verdi” dedi. Süfyân, Ebû’z-Zinâd’dan, o da A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den (r.a.) naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: “Yüce ve Celîl olan Allah şöyle buyurdu: ‘Salih kullarım için hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insan kalbine hatıra gelmeyen nimetler hazırladım.’” Bunun Kitab-ı Kerim’deki karşılığı şudur: {Yaptıklarına karşılık olarak onlar için saklanan göz aydınlıklarını kimse bilemez.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, salih kulları için kimsenin hayal edemeyeceği cennet nimetleri hazırlamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
salih kullar

Allah’a iman eden ve O’na içtenlikle itaat etmeye gayret eden insanlar.

gizli nimet

Allah’ın müminler için hazırladığı ve kavrayışlarını aşan cennet mükâfatı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cennet mükâfatının insan deneyiminin ve hayal gücünün sınırlarını aştığına dikkat çeker. Secde suresinin 17. ayetine yapılan atıf, bu mükâfatın müminlerin amelleriyle bağlantılı olduğunu doğrularken, nihai mahiyetinin gayba ait olduğunu gösterir. İfade, Allah’ın sözünü O’na nispet eder ve cennetin mahiyetini dünyevi tasvirlerle sınırlamadan vaadi doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Kimse görmese bile her gün içtenlikle iyi işler yap.
  2. Cennet vaadi, namazda ve güzel davranışlarda sebat etmen için seni motive etsin.
  3. Gayba dair bilgimizin sınırlı olduğunu kabul et ve Allah’ın bu konuda bildirdiğine bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.