Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7134. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. İbn Nümeyr de bize rivayet etti - lafız ona aittir - dedi ki: Babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: 'Salih kullarım için hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir insan kalbine hatıra gelmeyen nimetler hazırladım; bunlar saklı bir hazinedir, hele Allah'ın size bildirdikleri ise bunun çok ötesindedir.'" Sonra şu ayeti okudu: {Hiç kimse kendileri için gizlenmiş olan göz aydınlığını bilmez.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, takva sahipleri için kimsenin hayal edemeyeceği cennet nimetleri hazırlamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Salih kullar

Allah’a iman eden, hayatlarını O’na itaat ve iyilik üzere şekillendiren insanlar.

Gizli sevinç

Allah’ın insanlar için hazırladığı ve henüz bilmedikleri cennet mükâfatı.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimler, cennet mükâfatlarının insan hayal gücünü aştığını belirtir. Bu sözler Allah’ın cennet hakkında bildirdiklerini inkâr etmez; aksine, gizli tuttuğunun daha da büyük olduğunu öğretir. Atıfta bulunulan Kur’an ayeti bu sevinci salih amellerin karşılığıyla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kimse görmese bile bugün samimi bir niyetle iyi bir iş yap.
  2. Cennet vaadi, iyilikte sabırlı ve kararlı olman için sana güç versin.
  3. Allah’ın açıkladığı nimetler için şükret ve O’nun rızasını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.